Hy vọng bài viết “Tiếng Anh giao tiếp bệnh viện” sau đây sẽ giúp ích cho các bạn làm trong ngành y hoặc các bạn đang có nhu cầu khám bệnh ở phòng khám hay bệnh viện quốc tế.

Tiếng Anh giao tiếp thường dùng khi đến bệnh viện

1. Mẫu câu tiếng Anh giao tiếp trong bệnh viện

Tiếng Anh giao tiếp tại quầy đón tiếp bệnh nhân

- I’d like to see a doctor: Tôi muốn gặp bác sĩ.

- Do you have an appointment?: Bạn có lịch hẹn trước không?

- Is is urgent? Có khẩn cấp không?

- I’d like to make an appointment to see doctor…? Tôi muốn hẹn gặp bác sĩ …

- Do you have any doctors who speak…?: Ở đây có bác sĩ nào nói tiếng…?

- Do you have private medical insurance?: Bạn có bảo hiểm y tế cá nhân không?

- Have you got a European Health Insurance card?: Bạn có bảo hiểm y tế Châu Âu không?

- Please take a seat: xin mời ngồi.

- The doctor’s ready to see you now: Bác sĩ có thể khám cho bạn bây giờ.

Tiếng Anh giao tiếp khi bàn về triệu chứng

- How can I help you?: Tôi có thể giúp gì được cho bạn?

- What’s the problem?: Bạn có vấn đề gì?

- What are your symptoms?: Bạn bị triệu chứng gì?

- I’ve got a temperature/ sore throat/ headache/ backache/ rash…: Tôi bị sốt/ viêm họng/ đau đầu/ đau lưng/ phát ban…

- I’ve been feeling sick: Gần đây tôi cảm thấy mệt.

- I’ve been having headaches: Gần đây tôi thấy đau đầu.

- I’m very congested: Tôi bị sung huyết.

- My joints are aching: Các khớp của tôi rất đau.

- I’ve got diarrhea: Tôi bị tiêu chảy.

- I’m constipated: Tôi bị táo bón.

- I’ve got a lump: Tôi bị u lồi.

- I’ve got a swollen ankle: Tôi bị sưng mắt cá chân.

- I’m in a lot of pain: tôi đau lắm.

- I’ve got a pain in my back/ chest/ stomach…: Tôi bị đau ở lưng/ ngực/ bụng…

- I think I’ve pulled a muscle in my leg: Tôi nghĩ tôi bị sái chân cho căng cơ.

- I’m asthmatic/ diabetic/ epileptic…:tôi bị hen/ tiểu đường/ động kinh…

- I need another inhaler/ some more insulin…: Tôi cần cái ống hit khác/ một vài insulin nữa.

- I’m having difficulty breathing: Tôi bị khó thở.

- I’ve got very little energy: tôi đang bị yếu sức.

- I’ve been feeling very tired: dạo này tôi cảm thấy mệt.

- I’ve been feeling depressed: dạo này tôi cảm thấy chản nản.

- I’ve been having difficulty sleeping: Dạo này tôi bị khó ngủ.

- How long have you been feeling like this?: Bạn cảm thấy như thế bao lâu rồi?

- How have you been feeling generally? Nhìn chung bạn cảm thấy như thế nào?

- Is there any possibility you might be pregnant?: Hình như bạn đang có thai thì phải?

- I think I might be pregnant : Tôi nghĩ tôi có thể đang mang thai.

- Do you have any allergies: Bạn có bị dị ứng không?

- I’m allergic to antibiotics/ seafood/ bear – wine…: tôi bị dị thuốc kháng sinh/ thức ăn biển/ bia rượu…

- Are you on any sort of medication?: Anh chị có đang uống thuốc gì không?

- I need a sick note: Tôi cần giấy chứng nhận ốm.

- I think I’ve got the flu: Tôi nghĩ tôi bị cúm rồi.

- I’ve got a bit of a hangover: Tôi thấy hơi khó chịu.

- I feel dizzy and I’ve got no appetite:          Tôi thấy chóng mặt và không muốn ăn gì cả.

- I’ve got an awful toothache: Tôi bị đau răng khủng khiếp.

- I got a splinter the other day: Gần đây tôi thấy mệt mỏi rã rời

Tiếng Anh giao tiếp trong khi khám bệnh

- Can I have a look?: Để tôi khám xem

- Where does it hurt?: Bạn bị đau ở đâu?

  I hurts here: Tôi đau ở đây

- Does it hurt when I press here? Bạn có đau khi bị tôi ấn ở đây không?

- I’m going to take your blood pressure/ temperature/ pulse…: Tôi sẽ đo huyết áp/ nhiệt độ/ nhịp tim…cho bạn.

- Could you roll up your sleeve: Bạn kéo tay áo lên đi!

- Breathe deeply, please: Hãy hít thở sâu.

- Your blood pressure quite low/ normal/ rather high/ very high: huyết áp của bạn hơi cao/ bình thường/ hơi cao/ rất cao.

- I take some blood from your arm. Roll up your sleeve, please: Tôi phải lấy máu của bạn, bạn vui lòng xắn tay áo lên.

- I’m not going to do anything to hurt you: Tôi không làm bạn đau đâu.

- Let me feel your pulse: Để tôi bắt mạch cho bạn.

- Open your mouth, please: Hãy há miệng ra.

- Cough, please : Hãy ho đi!

Tiếng Anh giao tiếp khi điều trị và khuyên dặn

- I’ll give you an injection: Tôi sẽ tiêm cho bạn.

- You’re going to need a few stitches: Bạn cần phải khâu vài mũi.

- I’m afraid an urgent operation is necessary: Tôi e là cần phải phẫu thuật ngay lập tức.

- The operation is next week: Cuộc phẫu thuật sẽ được tiến hành vào tuần tới.

- I need to take a urine sample/ blood sample: tôi cần lấy mẫu nước tiểu/ mẫu máu.

- You must be hospitalized right now: Bạn phải nhập viện nhay bây giờ.

- You should go on a diet. Obesity is a danger to health: Bạn nên ăn kiêng đi. Bệnh béo phì không tốt cho sức khỏe.

- That burn ointment quickly took effect : Loại thuốc mỡ chữa bỏng ấy có hiệu quả rất nhanh chóng.

- Do you smoke? Bạn có hút thuốc không?

- You should stop smoking: Bạn nên bỏ thuốc.

- How much alcohol do you drink?: Một tuần bạn uống bao nhiêu bia rượu?

- You should cut down on your drinking: Bạn nên giảm uống bia rượu.

- You should to try and lose some weight: Bạn nên cố gắng giảm thêm vài cân nữa.

- I want to send you for an x-ray: Tôi muốn giới thiệu bạn đi chụp phim x-quang.

- I want you to see a specialist: Tôi muốn bạn đi gặp chuyên gia.

- I’m going to prescribe you some antibiotics: Tôi sẽ kê ít thuốc kháng sinh cho bạn.

- Take two of these pills three times a day and after meal: uống ngày ba lần, mỗi lần 2 viên và sau bữa ăn.

- Take this prescription to the chemist: Hãy mang đơn thuốc này ra hàng thuốc

- There a marked improvement in your condition: Sức khỏe của bạn đã cải thiện đáng kể rồi đấy.

Học tiếng Anh giao tiếp mỗi ngày

2. Một số đoạn hội thoại mẫu

1.

A: Good morning. What’s troubling you?

B: Good morning. I’ve been feeling very tired and headache.

A: All right, don’t worry. Let me give you an examination.

B. It’s serious? What am I supposed to do then?

A: No problem! You are stressed because to overwork.  A good rest is all you need. I’ll write you a prescription.

B. Thanks doctor.

A. You’re welcome! Bye

2.

A: How can I help you?

B: I’ve got a bad stomachache.

A: Let me examine your belly. Where does it hurt?

B: It hurts badly on the lower right side

A: You must be hospitalized right now because your appendix is serious infected. You need an injection to deaden the pain first.

B: Yes. Thanks doctor!

Tiếng Anh giao tiếp bệnh viện là những mẫu câu cơ bản mà bạn nên biết. Để giao tiếp trôi chảy và tự nhiên hơn, các bạn có thể thực hành cùng bạn bè hoặc đồng nghiệp để bỏ qua nỗi sợ tiếng Anh mỗi ngày nhé.